1 00:02:28,208 --> 00:02:30,878 Então, quem quer ler? Vamos, é como se... 2 00:02:30,958 --> 00:02:34,078 O que é isso? A quarta semana agora? Vamos ouvir outra pessoa. 3 00:02:38,458 --> 00:02:39,458 Você, hum... 4 00:02:40,625 --> 00:02:41,625 Lisa. 5 00:02:41,791 --> 00:02:43,171 Lisa, você se importa em compartilhar? 6 00:02:43,666 --> 00:02:45,456 Não. 7 00:03:04,500 --> 00:03:06,250 Então, o que você escreveu esta semana? 8 00:03:08,958 --> 00:03:10,578 Um curto. Um haicai. 9 00:03:11,541 --> 00:03:12,541 Oh sério? 10 00:03:12,916 --> 00:03:14,326 Eu não vi você trabalhando nisso. 11 00:03:15,583 --> 00:03:16,793 Eu fiz isso na balsa. 12 00:03:20,208 --> 00:03:21,208 Leia para mim? 13 00:03:45,083 --> 00:03:46,883 Um jardim de sonho floresce 14 00:03:48,250 --> 00:03:51,630 Rosa, íris, flox, mas aqui? 15 00:03:52,916 --> 00:03:55,326 Um açafrão branco perfura o concreto. 16 00:04:00,458 --> 00:04:01,668 Está bom, Lis. 17 00:04:06,083 --> 00:04:07,173 Eles não gostaram. 18 00:04:08,958 --> 00:04:12,708 Alguém disse que era derivado. 19 00:04:15,041 --> 00:04:16,671 Mas eles sempre dizem isso, certo? 20 00:04:17,875 --> 00:04:20,325 Eles dizem que se for bom, eles dizem isso se for ruim. 21 00:04:24,375 --> 00:04:27,415 Minha professora disse que preciso colocar mais de mim no meu trabalho. 22 00:04:38,833 --> 00:04:39,923 O que é isso, 23 00:04:43,250 --> 00:04:44,710 as flores à beira da piscina? 24 00:04:47,916 --> 00:04:48,916 Sim. 25 00:04:49,166 --> 00:04:50,166 Mais ou menos. 26 00:04:58,708 --> 00:05:00,328 Vou cortar um papel. 27 00:05:43,958 --> 00:05:45,708 Ok, vamos passar para "S." 28 00:05:46,875 --> 00:05:49,285 Vocês veem o "S" no topo do seu jornal? 29 00:05:49,416 --> 00:05:52,786 E você vê como há um pedaço de um "S"? 30 00:05:53,291 --> 00:05:56,251 Você consegue ver se consegue terminar aquele "S"? 31 00:05:57,625 --> 00:05:59,075 Isso é muito bom, Derek. 32 00:05:59,166 --> 00:06:00,956 Então, quando você pensa em um "S", pense sobre... 33 00:06:01,041 --> 00:06:05,791 a curva de um deslizamento sss... 34 00:06:06,041 --> 00:06:07,131 - O quê? - Cobra. 35 00:06:07,250 --> 00:06:11,040 Cobra. Isso mesmo. Na verdade, todo mundo pensa em uma cobra. 36 00:06:11,125 --> 00:06:13,785 Pense na maneira como uma cobra se move 37 00:06:13,916 --> 00:06:16,166 quando ele meio que desliza no chão, certo? 38 00:06:16,250 --> 00:06:19,170 Ssss, certo? 39 00:06:19,875 --> 00:06:20,875 Bom trabalho. 40 00:06:21,333 --> 00:06:23,583 OK. Como vocês estão aqui? 41 00:06:23,666 --> 00:06:25,876 - Minha mão dói. - Sim. 42 00:06:25,958 --> 00:06:28,668 Fazemos isso há muito tempo, não é? 43 00:06:29,708 --> 00:06:33,038 OK. Nós vamos fazer um círculo de músicas depois de mais uma carta. 44 00:06:33,125 --> 00:06:34,745 Vocês têm mais uma carta com vocês? 45 00:06:35,000 --> 00:06:39,290 Sim. Mais uma carta. Alguém tem alguma ideia de qual é a próxima letra? 46 00:06:39,375 --> 00:06:40,375 "T"! 47 00:06:40,416 --> 00:06:43,826 "T" é a letra que vem depois de "S" no alfabeto. 48 00:06:43,916 --> 00:06:48,666 Muito bom! "T" é uma letra alta e resistente, como um dente duro! 49 00:06:49,083 --> 00:06:51,043 - Ou como um... - Presa. 50 00:06:51,125 --> 00:06:54,125 Como uma presa. Sim. Muito bom. 51 00:07:02,375 --> 00:07:03,375 Ei. 52 00:07:04,833 --> 00:07:06,543 Posso ver um lindo “T”? 53 00:07:09,000 --> 00:07:10,000 Obrigado. 54 00:07:13,750 --> 00:07:14,580 Você sabe o que? 55 00:07:14,666 --> 00:07:18,786 Termine a carta em que você está trabalhando e vamos fazer um círculo de músicas. 56 00:07:20,333 --> 00:07:22,253 Ok, entregue seus papéis para Meghan. 57 00:07:22,958 --> 00:07:25,918 - Para o inferno com o currículo básico. - Obrigado. 58 00:07:35,750 --> 00:07:38,250 Colar. 59 00:07:38,583 --> 00:07:39,583 Praia. 60 00:07:39,708 --> 00:07:41,708 Praia? 61 00:07:41,833 --> 00:07:43,923 - Eu amo isso! - Uma praia num colar! 62 00:07:44,041 --> 00:07:45,541 E uma praia... 63 00:07:45,625 --> 00:07:48,285 em um colar e um colar no... 64 00:07:48,500 --> 00:07:51,250 - Picolé. - ...e um picolé no... 65 00:07:51,333 --> 00:07:52,173 Booger. 66 00:07:52,250 --> 00:07:53,830 ...e uma meleca no... 67 00:07:54,041 --> 00:07:55,081 Lua. 68 00:07:55,250 --> 00:07:56,960 Tchau. 69 00:07:57,291 --> 00:07:58,291 Tchau, Caitlin. 70 00:07:58,958 --> 00:08:00,208 Você tem sua colagem? 71 00:08:00,458 --> 00:08:02,458 Olá pessoal, tenham calma. 72 00:08:03,916 --> 00:08:05,786 - Olá, Lisa. - Olá, Lauren. 73 00:08:09,541 --> 00:08:10,541 Ana. 74 00:08:11,666 --> 00:08:12,666 Ana. 75 00:08:13,916 --> 00:08:14,916 Ana. 76 00:08:21,416 --> 00:08:23,286 Ana é linda. 77 00:08:24,750 --> 00:08:25,960 Lindo... 78 00:08:27,250 --> 00:08:28,250 chega... 79 00:08:29,458 --> 00:08:30,458 para mim. 80 00:08:32,416 --> 00:08:33,416 O sol... 81 00:08:33,750 --> 00:08:34,750 bate... 82 00:08:35,750 --> 00:08:36,750 ela... 83 00:08:37,500 --> 00:08:38,540 amarelo... 84 00:08:39,375 --> 00:08:40,495 casa. 85 00:08:41,083 --> 00:08:44,423 É quase como um sinal de Deus. 86 00:08:46,500 --> 00:08:47,500 O que é que foi isso? 87 00:08:49,250 --> 00:08:50,250 Não sei. 88 00:08:52,166 --> 00:08:53,166 Isso era um poema? 89 00:08:54,125 --> 00:08:57,245 Isso foi um poema. É notável. 90 00:08:58,833 --> 00:09:01,173 Acho que deveríamos anotar. Certo? 91 00:09:01,875 --> 00:09:02,875 OK. 92 00:09:09,416 --> 00:09:10,996 Uau, você se lembra disso. 93 00:09:25,791 --> 00:09:26,961 Qual é o seu nome mesmo? 94 00:09:27,041 --> 00:09:29,291 - Eu sou Beca. - Beca. Certo. Desculpe. 95 00:09:29,500 --> 00:09:32,000 Já vi você aqui antes. Então Jackie se foi? 96 00:09:32,083 --> 00:09:35,293 - Sim. Ela desistiu. - Deve ser por isso que fiquei confuso. 97 00:09:36,166 --> 00:09:37,496 Tudo bem. Vamos. 98 00:09:38,583 --> 00:09:40,213 Becca, você me faria um favor? 99 00:09:41,333 --> 00:09:43,893 Se ele fizer isso de novo, você promete você escreve para mim? 100 00:09:44,416 --> 00:09:45,826 Sim, posso fazer isso por você. 101 00:09:45,916 --> 00:09:46,916 Obrigado. 102 00:09:47,291 --> 00:09:48,291 Ei, Jimmy... 103 00:09:49,250 --> 00:09:50,670 Gostei muito do seu poema. 104 00:09:51,958 --> 00:09:53,128 OK. 105 00:09:53,208 --> 00:09:56,668 Tudo bem. Tchau. 106 00:10:23,083 --> 00:10:24,923 Ela usa muitas hashtags. 107 00:10:25,666 --> 00:10:26,666 Oh meu Deus. 108 00:10:27,375 --> 00:10:28,995 Isso está claramente editado. 109 00:10:29,791 --> 00:10:30,631 Veja isso. 110 00:10:30,708 --> 00:10:33,538 Sim, isso é Photoshop. Isso é definitivamente Photoshop. 111 00:10:33,666 --> 00:10:34,666 Como foi o seu dia? 112 00:10:35,958 --> 00:10:38,378 - Foi bom. - Papai disse que você fez um teste? 113 00:10:38,500 --> 00:10:39,670 Sim. Estava tudo bem. 114 00:10:41,958 --> 00:10:44,328 - Então o que ele disse? - Que ele gosta de mim 115 00:10:44,500 --> 00:10:47,580 e ele quer sair, mas isso ele precisava conversar com Katrina. 116 00:10:47,666 --> 00:10:49,546 Mas meu Deus, ela é como se aguentasse pela querida vida. 117 00:10:54,000 --> 00:10:56,290 - Quem é aquele? - Vocês vão vir comer? 118 00:10:56,500 --> 00:10:58,000 Pedimos pizza. 119 00:11:00,916 --> 00:11:01,996 Com licença. 120 00:11:02,083 --> 00:11:03,423 - Você também? - Sim. 121 00:11:05,041 --> 00:11:06,381 Você não vai dizer "oi?" 122 00:11:06,541 --> 00:11:07,671 - Olá. - Olá. 123 00:11:08,166 --> 00:11:10,286 - Posso pegar alguns desses, por favor? - Sim. 124 00:11:10,500 --> 00:11:13,040 - Você acessou a Internet e deu uma olhada nos dormitórios? - Ei. 125 00:11:13,833 --> 00:11:16,213 - Sim. - E você escolheu suas preferências? 126 00:11:16,583 --> 00:11:17,753 Sim, eu fiz. 127 00:11:39,208 --> 00:11:40,998 "Ana é linda. 128 00:11:42,250 --> 00:11:43,790 Bonito o suficiente para mim. 129 00:11:46,416 --> 00:11:49,126 O sol atinge sua casa amarela. 130 00:11:50,500 --> 00:11:52,790 É quase como um sinal de Deus." 131 00:11:59,041 --> 00:12:00,081 Uau. 132 00:12:01,000 --> 00:12:02,460 Parece tão avançado. 133 00:12:03,708 --> 00:12:05,328 - Quantos anos tem ele? - Cinco e meio. 134 00:12:05,500 --> 00:12:06,750 É extraordinário. 135 00:12:07,125 --> 00:12:10,455 Acho que Lainey e Josh sabiam muitas palavras nessa idade, mas... 136 00:12:14,625 --> 00:12:16,325 ... evoca um sentimento. 137 00:12:17,958 --> 00:12:19,168 Tão específico. 138 00:12:21,041 --> 00:12:22,041 Ele é religioso? 139 00:12:23,541 --> 00:12:24,921 Não, acho que não. 140 00:12:27,333 --> 00:12:30,293 É estranho que alguém tão jovem escreveria sobre Deus. 141 00:12:30,833 --> 00:12:33,083 É... É um pouco perturbador. 142 00:12:36,500 --> 00:12:37,500 Por que você diz isso? 143 00:12:47,916 --> 00:12:49,826 Por que você usa a palavra "perturbador"? 144 00:12:51,500 --> 00:12:52,710 Não sei. 145 00:12:56,125 --> 00:13:00,495 Não é perturbador, suponho. É mais como... 146 00:13:01,666 --> 00:13:02,746 peculiar. 147 00:13:03,541 --> 00:13:06,251 A coisa toda de Deus. Não sei. 148 00:13:16,833 --> 00:13:18,293 "Ana é linda. 149 00:13:19,458 --> 00:13:20,538 Bonito o suficiente para mim. 150 00:13:21,958 --> 00:13:22,958 O sol... 151 00:13:23,375 --> 00:13:25,165 atinge sua casa amarela. 152 00:13:26,333 --> 00:13:30,213 É quase como um sinal de Deus." 153 00:13:36,041 --> 00:13:37,211 O que vocês acham? 154 00:13:39,458 --> 00:13:42,168 Eu amo essa linha, "Bonito o suficiente para mim." 155 00:13:42,875 --> 00:13:45,455 Isso sugere tantas coisas. Tipo... 156 00:13:45,541 --> 00:13:48,171 você não merece muito, ou você não prioriza a beleza. 157 00:13:49,500 --> 00:13:52,290 Mas então a palavra "linda" se repete, 158 00:13:52,541 --> 00:13:56,381 então eu sinto que você realmente valoriza isso de alguma forma profunda, 159 00:13:56,458 --> 00:13:58,538 e que você realmente acha Anna linda. 160 00:13:58,750 --> 00:14:00,750 Sim! Eu acho que foi muito bom. 161 00:14:01,750 --> 00:14:03,000 Muito bom, porque... 162 00:14:03,416 --> 00:14:06,786 com tão poucos elementos você faz algo muito... 163 00:14:07,208 --> 00:14:08,208 muito complexo. 164 00:14:09,250 --> 00:14:12,960 É como se tivesse sido dito por alguém que viu muita beleza, 165 00:14:14,500 --> 00:14:17,080 mas agora, você sabe, se contenta com muito pouco. 166 00:14:18,916 --> 00:14:22,246 Ok, então para a próxima semana, Eu gostaria que todos vocês se concentrassem... 167 00:14:23,166 --> 00:14:24,536 nas coisas chatas. 168 00:14:25,083 --> 00:14:26,713 O banal, o mundano. Apenas, 169 00:14:27,333 --> 00:14:30,173 você sabe, experimente e veja se o ato de escrever sobre algo 170 00:14:30,250 --> 00:14:32,080 pode transformá-lo em algo novo. 171 00:14:32,250 --> 00:14:33,250 Vamos ver. 172 00:14:43,791 --> 00:14:46,291 Ho é para prostituta! Ho é para prostituta! 173 00:14:49,500 --> 00:14:51,380 Não! Jimmy, não! 174 00:14:51,750 --> 00:14:54,380 Não. Essa é uma palavra horrível. Todos vocês. 175 00:14:56,375 --> 00:14:59,665 Essa é uma palavra muito poderosa e vocês são apenas crianças, 176 00:14:59,750 --> 00:15:01,500 e não há lugar para isso aqui. 177 00:15:02,208 --> 00:15:03,208 OK? 178 00:15:04,125 --> 00:15:06,245 Eu sei que vocês são melhores que isso. 179 00:15:08,333 --> 00:15:10,883 Sinto muito, Jimmy, mas tenho que lhe dar um tempo limite. 180 00:15:24,500 --> 00:15:25,500 Então, Jimmy, 181 00:15:27,833 --> 00:15:29,083 conte-me sobre seu poema. 182 00:15:34,166 --> 00:15:35,376 Quem é Ana? 183 00:15:37,791 --> 00:15:39,131 Ela é alguém que você conhece? 184 00:15:47,541 --> 00:15:48,711 E sua mamãe? 185 00:15:50,333 --> 00:15:51,423 O nome dela é Ana? 186 00:15:53,750 --> 00:15:55,170 Minha mãe está morta. 187 00:15:57,583 --> 00:15:59,503 Lamento ouvir isso. Eu não sabia. 188 00:16:11,625 --> 00:16:13,535 Lembra quando plantamos isso? 189 00:16:14,791 --> 00:16:16,751 Eram apenas pequenas sementes. 190 00:16:17,416 --> 00:16:18,916 Qual é o cheiro deste? 191 00:16:19,333 --> 00:16:20,333 Cheiro. 192 00:16:22,375 --> 00:16:24,825 - Tomate. - Sim. Tomate. 193 00:16:27,000 --> 00:16:28,330 Temos um pouco de tomilho. 194 00:16:35,791 --> 00:16:37,791 "A chuva ao vento disse, 195 00:16:38,708 --> 00:16:39,998 - você empurra..." - "...empurrar," 196 00:16:40,708 --> 00:16:43,578 - "Vou atirar." - Lembra daquela? 197 00:16:45,250 --> 00:16:48,380 "...Eles feriram tanto o canteiro do jardim 198 00:16:49,250 --> 00:16:51,380 Que as flores realmente se ajoelharam, 199 00:16:53,041 --> 00:16:54,501 E ficou alojado, 200 00:16:55,125 --> 00:16:56,165 Mas não morto. 201 00:16:59,041 --> 00:17:01,081 Eu sei como eram aquelas flores." 202 00:17:22,458 --> 00:17:24,378 Lamento ter que lhe dar um tempo limite. 203 00:17:26,333 --> 00:17:27,543 Eu não gosto de fazer isso. 204 00:17:29,666 --> 00:17:32,496 Eu sei que você pode ficar firme e use palavras bonitas. 205 00:17:33,375 --> 00:17:35,165 "Ho" é uma palavra chata. 206 00:17:36,375 --> 00:17:38,035 É uma palavra que crianças chatas dizem. 207 00:17:39,583 --> 00:17:40,583 Ei... 208 00:17:44,375 --> 00:17:45,995 Vejamos o jardim de infância. 209 00:17:47,666 --> 00:17:49,746 Esses brinquedos, brincamos com eles todos os dias. 210 00:17:51,833 --> 00:17:53,083 Ou o girassol. 211 00:17:53,958 --> 00:17:56,128 Eu vejo o girassol todos os dias. 212 00:17:57,666 --> 00:17:59,206 E a nossa borboleta? 213 00:17:59,958 --> 00:18:02,708 Certo? Eles fazem parte nossa rotina diária. 214 00:18:04,666 --> 00:18:06,206 Talvez, se tentarmos... 215 00:18:09,125 --> 00:18:10,745 podemos ver algo novo. 216 00:18:16,416 --> 00:18:17,536 Você sente alguma coisa? 217 00:18:19,833 --> 00:18:20,833 Não. 218 00:18:36,250 --> 00:18:38,500 - Olá. - Oi. 219 00:18:38,583 --> 00:18:39,423 Desculpe. 220 00:18:39,583 --> 00:18:40,583 - Tudo bem. - Ei. 221 00:18:43,541 --> 00:18:46,331 Meghan, você pode levar Jimmy para obter sua escultura de argila? 222 00:18:46,416 --> 00:18:48,601 - Acho que ainda está secando lá fora. - Claro, eu atendo. 223 00:18:48,625 --> 00:18:51,285 - Você se importa se conversarmos um minuto? - Sim. 224 00:18:52,916 --> 00:18:57,206 Hum... eu simplesmente senti que Jimmy estava agindo um pouco estranho hoje. 225 00:18:57,958 --> 00:19:00,918 Ele estava enérgico no recreio e então ele estava... 226 00:19:02,125 --> 00:19:04,995 muito quieto. Ele mal disse uma palavra pelo resto do dia. 227 00:19:05,416 --> 00:19:07,876 Sim. Ele fica quieto assim. 228 00:19:08,291 --> 00:19:10,001 Isso é verdade. Quero dizer, ele é um estranho. 229 00:19:11,791 --> 00:19:14,581 Mas com que frequência ele compõe poemas? 230 00:19:15,458 --> 00:19:18,458 Mmm... não sei, uma vez por semana. 231 00:19:18,541 --> 00:19:21,581 - Talvez a cada poucos dias. - Realmente? 232 00:19:22,083 --> 00:19:23,463 Sim. Ele vai apenas, tipo... 233 00:19:23,875 --> 00:19:26,875 aparecer. Comece a andar para frente e para trás como um zumbi, tipo, 234 00:19:27,041 --> 00:19:28,501 murmurando para si mesmo. 235 00:19:28,625 --> 00:19:31,035 Sim. Eu nunca tinha visto ele fazer isso antes de segunda-feira. 236 00:19:31,375 --> 00:19:33,075 Devo dizer que eles são muito legais. 237 00:19:33,625 --> 00:19:35,995 - Eu gosto deles. - E o que a família dele pensa? 238 00:19:36,250 --> 00:19:38,500 Oh! Ninguém sabe que ele faz isso, exceto eu. 239 00:19:39,541 --> 00:19:41,501 O pai dele é um cara muito ocupado. 240 00:19:41,958 --> 00:19:45,128 Ele é dono daquela grande boate em Bayonne. Ultra Lounge? 241 00:19:45,666 --> 00:19:49,536 A mãe dele está fazendo suas coisas em Miami. Ela não está por perto. 242 00:19:49,708 --> 00:19:50,708 OK. 243 00:19:51,666 --> 00:19:53,166 E Jimmy disse que ela estava morta. 244 00:19:54,166 --> 00:19:55,166 - Não. - Sim. 245 00:19:55,208 --> 00:19:57,688 Eu não pensei assim. Geralmente, Estou informado desse tipo de coisa. 246 00:19:57,958 --> 00:20:00,168 Foi uma batalha de custódia realmente desagradável. 247 00:20:00,250 --> 00:20:01,830 E você é próximo do pai dele? 248 00:20:03,666 --> 00:20:04,916 Sim, trabalhamos juntos. 249 00:20:06,791 --> 00:20:07,791 Então eu o conheço. 250 00:20:10,041 --> 00:20:12,251 Fiz verificação de casaco no Ultra Lounge por um ano, 251 00:20:12,458 --> 00:20:14,668 e então parei para continuar atuando. 252 00:20:15,416 --> 00:20:17,376 Mas então ele disse que precisava de uma babá. 253 00:20:17,458 --> 00:20:19,878 Então, eu estava, tipo, este é um meio período perfeito. 254 00:20:20,666 --> 00:20:22,536 - Bom. - Mas quer saber? 255 00:20:22,708 --> 00:20:25,038 O tio dele, Sanjay, passa pela casa dele, 256 00:20:25,750 --> 00:20:29,040 e Jimmy me disse que eles lêem poemas, trabalha em um jornal. 257 00:20:29,166 --> 00:20:31,626 É bom saber. Que bom que há algum apoio... 258 00:20:31,750 --> 00:20:32,750 em casa. 259 00:20:34,500 --> 00:20:35,670 E você gosta de atuar? 260 00:20:36,708 --> 00:20:37,708 Sim. 261 00:20:38,458 --> 00:20:39,458 Eu faço. 262 00:20:40,791 --> 00:20:43,041 - Bem, boa sorte com isso. - Obrigado. 263 00:20:43,541 --> 00:20:45,791 Oh! Quase esqueci. 264 00:20:46,708 --> 00:20:47,958 Houve um ontem. 265 00:20:48,041 --> 00:20:50,501 Você quer ver? Eu escrevi como você disse. 266 00:20:50,833 --> 00:20:52,923 Sim, claro. Eu adoraria dar uma olhada nisso. 267 00:21:04,958 --> 00:21:07,668 “O touro ficou sozinho no quintal. 268 00:21:08,750 --> 00:21:09,750 Tão escuro. 269 00:21:11,625 --> 00:21:13,625 Abri a porta e saí. 270 00:21:13,833 --> 00:21:15,423 Vento nos galhos. 271 00:21:16,291 --> 00:21:17,421 Ele me observou, 272 00:21:18,291 --> 00:21:19,291 Olhos azuis. 273 00:21:20,291 --> 00:21:22,791 Ele continuou respirando para permanecer vivo. 274 00:21:24,125 --> 00:21:25,205 Eu não o queria. 275 00:21:25,583 --> 00:21:26,833 Eu era apenas um menino. 276 00:21:29,083 --> 00:21:30,173 Diga sim, 277 00:21:31,666 --> 00:21:33,076 Diga sim, de qualquer maneira." 278 00:21:37,083 --> 00:21:38,083 Uau. 279 00:21:39,833 --> 00:21:41,883 Gosto da "respiração para permanecer vivo". 280 00:21:42,625 --> 00:21:43,875 O que vocês acham? 281 00:21:44,791 --> 00:21:47,001 Eu estava tentando entender a tarefa. 282 00:21:47,083 --> 00:21:49,963 Eu pensei que tudo era suposto ser observacional, 283 00:21:50,083 --> 00:21:52,043 e sobre coisas que vemos todos os dias. 284 00:21:52,458 --> 00:21:56,208 Quero dizer, é ótimo, mas isso parece como um exercício de surrealismo. 285 00:21:56,291 --> 00:21:58,931 Você não precisa ser literal com minhas tarefas, sabe? 286 00:21:59,000 --> 00:22:01,750 Estes são apenas exercícios que despertam sua criatividade. 287 00:22:01,833 --> 00:22:04,833 Você sabe, pode ter sido útil saber isso de antemão. 288 00:22:05,000 --> 00:22:07,380 OK. Bem, me desculpe. Peço desculpas. 289 00:22:08,083 --> 00:22:11,713 Mas eu acho muito interessante que você simplesmente seguiu seu próprio caminho. Realmente. 290 00:22:12,541 --> 00:22:16,081 Você sabe, às vezes poetas, como touros, eles deveriam ser teimosos. 291 00:22:16,750 --> 00:22:18,380 Gosto muito do poema. 292 00:22:18,750 --> 00:22:21,880 Só estou me perguntando por que você escreveu isso do ponto de vista de um menino. 293 00:22:25,375 --> 00:22:26,375 Não sei. 294 00:22:26,791 --> 00:22:30,171 Porque ela pode. Isso é o que é interessante. 295 00:22:30,333 --> 00:22:33,463 Você sabe, é interessante ver coisas de um novo ponto de vista. 296 00:22:36,541 --> 00:22:38,881 Bem, pessoal, temos que ir embora, mas... 297 00:22:39,000 --> 00:22:42,170 esta semana, tente usar outro ponto de vista. OK? 298 00:22:42,625 --> 00:22:45,125 Vamos ver o que acontece. Tudo bem? E, por favor, 299 00:22:45,208 --> 00:22:48,378 realmente, não tente me agradar. Esse não é o ponto. 300 00:22:49,083 --> 00:22:52,503 OK? Tudo bem. Obrigado. Bye Bye. 301 00:22:55,416 --> 00:22:57,036 Ei. Como foi a aula? 302 00:22:57,291 --> 00:22:58,291 Foi bom. 303 00:23:00,125 --> 00:23:01,125 Sim, foi melhor. 304 00:23:03,375 --> 00:23:05,705 - As crianças estão lá em cima? - Eu penso que sim. 305 00:23:07,958 --> 00:23:08,958 Ei. 306 00:23:10,000 --> 00:23:11,000 Oi. 307 00:23:13,666 --> 00:23:15,666 Você acabou de voltar da sua aula de poesia? 308 00:23:15,750 --> 00:23:16,750 Sim. 309 00:23:16,916 --> 00:23:18,496 Seu cabelo fica lindo assim. 310 00:23:21,541 --> 00:23:22,541 Onde está Josh? 311 00:23:23,333 --> 00:23:24,333 Tutoria. 312 00:23:25,250 --> 00:23:26,250 Bom. 313 00:23:28,458 --> 00:23:30,128 Tem algum universitário aí? 314 00:23:30,625 --> 00:23:32,285 - Onde? - Na sua aula. 315 00:23:32,791 --> 00:23:33,791 Não. 316 00:23:34,125 --> 00:23:36,875 São todos adultos. É uma aula de educação continuada. 317 00:23:37,458 --> 00:23:38,458 Oh. 318 00:23:40,791 --> 00:23:42,381 Ei, você não tem trabalho a fazer? 319 00:23:43,041 --> 00:23:44,791 Sim. Eu terminei na sala de estudos. 320 00:23:46,166 --> 00:23:49,376 Eu estava pensando em... 321 00:23:50,708 --> 00:23:53,288 como você foi ótimo na fotografia no ano passado. 322 00:23:53,916 --> 00:23:55,876 Por que você não leva a câmera antiga do papai, 323 00:23:55,958 --> 00:23:58,538 e lentes, e dar um passeio pela vizinhança? 324 00:23:58,958 --> 00:24:01,128 Eu posto coisas legais no Instagram o tempo todo. 325 00:24:01,250 --> 00:24:04,000 Sim. Mas desenvolvendo em um quarto escuro é totalmente diferente 326 00:24:04,458 --> 00:24:07,378 Só fede lá dentro, com todos os produtos químicos e outras coisas. 327 00:24:09,041 --> 00:24:10,041 OK. 328 00:24:12,708 --> 00:24:14,918 Apenas algo que notei você era bom nisso. 329 00:24:16,250 --> 00:24:20,500 Olá, Sr. Aqui é Lisa Spinelli ligando. 330 00:24:20,583 --> 00:24:22,383 Sou a professora do jardim de infância do Jimmy. 331 00:24:22,916 --> 00:24:24,416 E eu estava apenas ligando 332 00:24:24,500 --> 00:24:28,170 porque eu gostaria de falar com você sobre seu filho quando tiver um momento. 333 00:24:29,291 --> 00:24:32,331 Deixei uma mensagem na terça-feira com todas as minhas informações, 334 00:24:32,416 --> 00:24:35,246 então, por favor, me ligue quando você tiver uma chance. 335 00:24:35,375 --> 00:24:36,535 Muito obrigado. Tchau. 336 00:24:46,291 --> 00:24:48,251 Estou muito curioso o que vai acontecer 337 00:24:48,333 --> 00:24:49,883 quando você não tem branco no papel. 338 00:24:49,958 --> 00:24:53,208 - Não tenho branco no meu papel. - Sim. Vamos ver, aqui está. 339 00:24:53,833 --> 00:24:56,083 Ah, você precisa de um pouco mais de espaço no papel. 340 00:24:56,916 --> 00:24:58,536 Aqui você vai. 341 00:25:01,291 --> 00:25:02,921 Você precisa de algo, Abby? 342 00:25:03,416 --> 00:25:04,416 O que você precisa? 343 00:25:05,041 --> 00:25:07,921 Agora, vocês acham que podem fazer um amarelo cromado? 344 00:25:08,333 --> 00:25:10,793 Como em "Campos de Trigo" de Van Gough? 345 00:25:10,875 --> 00:25:13,535 Lembra como aquela cor era linda? 346 00:25:18,250 --> 00:25:21,080 Este é o vulcão aqui, e a lava saindo? 347 00:26:12,375 --> 00:26:13,535 Olá, Jimmy. 348 00:26:17,916 --> 00:26:18,916 Jimmy. 349 00:26:22,458 --> 00:26:23,458 Olá, Jimmy. 350 00:26:24,916 --> 00:26:26,246 Você vem comigo? 351 00:26:30,916 --> 00:26:32,576 Para onde estamos indo? 352 00:26:33,083 --> 00:26:34,083 Venha aqui. 353 00:26:51,166 --> 00:26:54,076 Por que estamos no banheiro? 354 00:26:56,125 --> 00:26:59,625 Porque eu quero falar com você sobre algo. Ei. 355 00:27:01,458 --> 00:27:05,418 Eu quero falar com você sobre algo isso eu acho que é muito importante para um poeta. 356 00:27:07,500 --> 00:27:09,130 Chama-se seu ponto de vista. 357 00:27:09,875 --> 00:27:12,285 Então, aqui estamos. Estamos em um banheiro. 358 00:27:14,333 --> 00:27:16,423 Mas não há apenas um banheiro. 359 00:27:17,125 --> 00:27:19,825 - Há muitos banheiros? - Sim. 360 00:27:20,125 --> 00:27:22,535 Tem muitos banheiros, porque, olha, 361 00:27:23,166 --> 00:27:24,246 Se você é adulto, 362 00:27:25,916 --> 00:27:27,376 o banheiro fica assim. 363 00:27:28,375 --> 00:27:30,075 Sim, você é um Jimmy adulto. 364 00:27:30,500 --> 00:27:32,130 O que você acha? Olhe ao redor. 365 00:27:35,416 --> 00:27:38,456 Aposto que há todo tipo de coisas você não percebeu antes. 366 00:27:42,750 --> 00:27:44,170 O que mais você quer ser? 367 00:27:45,083 --> 00:27:46,253 Você quer ser um gigante? 368 00:27:46,791 --> 00:27:48,211 OK. Inversão de marcha. 369 00:27:49,958 --> 00:27:51,708 O que você vê lá de cima? 370 00:27:53,666 --> 00:27:54,876 Como é lá em cima? 371 00:27:56,416 --> 00:27:59,036 - O banheiro é tão pequeno. - Você gosta disso? 372 00:28:00,500 --> 00:28:02,500 - Sim. - O que mais? Um gato! 373 00:28:02,791 --> 00:28:04,791 Vamos ser um gato aqui embaixo. Olha, aqui embaixo. 374 00:28:04,875 --> 00:28:05,875 Eu sou um gato. 375 00:28:11,000 --> 00:28:13,790 Então, se você ficar aberto, 376 00:28:14,541 --> 00:28:16,541 e se você ficar curioso, 377 00:28:16,875 --> 00:28:19,285 então você pode ver o mundo como você quiser. 378 00:28:19,583 --> 00:28:21,793 Você pode ver o mundo como um pequeno inseto. 379 00:28:22,250 --> 00:28:23,460 Ou como um cara mau. 380 00:28:25,708 --> 00:28:26,958 Você sabe o que eu quero dizer? 381 00:28:28,250 --> 00:28:30,710 Posso voltar para a hora da soneca agora? 382 00:28:32,291 --> 00:28:33,961 Você vai pensar no que eu disse? 383 00:28:35,250 --> 00:28:36,460 Você vai pensar sobre isso? 384 00:28:37,333 --> 00:28:38,333 Tudo bem. 385 00:28:52,666 --> 00:28:53,996 Jimmy. 386 00:28:56,875 --> 00:28:58,125 Jimmy, mais uma coisa. 387 00:29:37,166 --> 00:29:38,286 Fica tão escuro 388 00:29:38,916 --> 00:29:40,666 Fica escuro, 389 00:29:41,083 --> 00:29:43,383 Mesmo quando acendo a luz. 390 00:29:45,375 --> 00:29:46,625 Fica tão brilhante, 391 00:29:47,375 --> 00:29:49,575 As flores se curvam ao sol. 392 00:29:51,791 --> 00:29:53,541 Você se lembra do leão? 393 00:29:53,916 --> 00:29:56,286 Tão rápido e tão forte. 394 00:29:56,916 --> 00:29:59,456 Ele não tem mestre quando seu mestre está dormindo. 395 00:29:59,916 --> 00:30:02,126 E tudo o que seu mestre faz é dormir. 396 00:30:13,250 --> 00:30:14,420 Isso foi um poema. 397 00:30:17,291 --> 00:30:19,881 Você pode dizer isso para mim novamente, para que eu possa anotar? 398 00:30:25,750 --> 00:30:28,790 Meghan, você entendeu o que ele estava dizendo? Você entendeu o começo? 399 00:30:28,875 --> 00:30:30,165 Desculpe. Eu estava com a água correndo. 400 00:30:30,500 --> 00:30:33,630 Acho que ele estava cantando uma música. Ele parece estar fazendo muito isso. 401 00:30:34,083 --> 00:30:35,793 Não são músicas. São poemas. 402 00:30:38,833 --> 00:30:40,753 Era sobre um leão morto. 403 00:30:42,583 --> 00:30:43,583 Você vê? 404 00:30:51,750 --> 00:30:53,460 O que vou fazer com você? 405 00:30:55,000 --> 00:30:57,080 Ei. 406 00:30:57,458 --> 00:31:00,288 - Becca, temos um pequeno problema. - O que está errado? 407 00:31:01,541 --> 00:31:05,001 Os poemas estão desaparecendo. Aconteceu agora há pouco. Ele estava... 408 00:31:05,208 --> 00:31:07,958 andando de um lado para o outro. Eu corri para chegar até ele 409 00:31:08,041 --> 00:31:11,131 e quando cheguei lá ele estava quase terminando. Tudo o que consegui foi... 410 00:31:11,625 --> 00:31:14,955 "Ele não tem mestre Quando seu mestre está dormindo. 411 00:31:15,916 --> 00:31:17,916 E tudo o que seu mestre faz é dormir." 412 00:31:23,166 --> 00:31:25,706 É do ponto de vista de um leão caçado. 413 00:31:28,625 --> 00:31:29,625 Eu vejo. 414 00:31:30,291 --> 00:31:32,961 Quero dizer, com que frequência estamos perdendo esses momentos? 415 00:31:33,625 --> 00:31:35,245 É difícil dizer realmente, quero dizer, 416 00:31:36,166 --> 00:31:37,576 Eu tento o meu melhor, mas... 417 00:31:37,666 --> 00:31:41,376 Por curiosidade, quem o aconchega para a cama à noite? É você ou... 418 00:31:41,458 --> 00:31:42,328 é outra pessoa? 419 00:31:42,416 --> 00:31:43,666 Sou principalmente eu. 420 00:31:44,083 --> 00:31:47,793 Acho que é um momento para prestar atenção. Quer dizer, imagine quanto... 421 00:31:48,541 --> 00:31:50,791 poesia incrível está escrita nisso... 422 00:31:51,750 --> 00:31:55,040 momento não muito consciente pouco antes das luzes se apagarem. 423 00:31:56,166 --> 00:31:57,166 Ei. 424 00:31:57,750 --> 00:32:01,080 Você é um professor tão bom. Você sabe disso? Você tem um grande coração. 425 00:32:01,541 --> 00:32:03,541 Ouça, boneca. 426 00:32:04,125 --> 00:32:07,142 Quando você cria seus poemas, apenas avise-nos, ok? Então podemos ajudá-lo. 427 00:32:07,166 --> 00:32:09,626 Sim, porque não queremos perder nada, ok? 428 00:32:09,750 --> 00:32:10,830 Você tem filhos? 429 00:32:11,083 --> 00:32:12,083 Eu faço. 430 00:32:12,333 --> 00:32:14,583 - Grande? Pequeno? - Eles são grandes. Eles estão no ensino médio. 431 00:32:14,666 --> 00:32:15,496 Ah, uau. 432 00:32:15,583 --> 00:32:18,793 Bem, eles têm muita sorte de ter você. Você é... muito atencioso. 433 00:32:19,000 --> 00:32:20,170 Tudo bem, vamos, querido. 434 00:32:22,458 --> 00:32:26,038 Ok, então vamos trabalhar juntos para fazer certeza de que todo o seu trabalho seja ouvido. 435 00:32:26,125 --> 00:32:27,285 Eu farei o que puder. 436 00:32:27,833 --> 00:32:28,833 Tchau. 437 00:32:56,458 --> 00:32:57,288 Oi. 438 00:32:57,416 --> 00:32:58,416 Olá, eu sou Lisa. 439 00:32:58,500 --> 00:32:59,630 Conversamos por telefone. 440 00:32:59,708 --> 00:33:00,538 - Sim. - Oi. 441 00:33:00,625 --> 00:33:02,625 - Olá, Lisa. - Agora ainda é um bom momento? 442 00:33:02,708 --> 00:33:03,788 Sim claro. 443 00:33:04,375 --> 00:33:06,705 Memorizamos alguns poemas, só por diversão. 444 00:33:07,708 --> 00:33:09,248 Bem, ele também compõe. 445 00:33:09,791 --> 00:33:12,081 - Realmente? Eu não percebi. - Sim, e eu... 446 00:33:12,291 --> 00:33:14,291 Eu queria falar com você porque... 447 00:33:15,833 --> 00:33:18,633 Imagino, talvez, você pode apreciar o quão raro 448 00:33:18,875 --> 00:33:20,245 esse presente é. 449 00:33:20,958 --> 00:33:21,998 Quer dizer, eu estive... 450 00:33:22,291 --> 00:33:25,671 professora de jardim de infância há quase 20 anos e nunca vi nada parecido. 451 00:33:25,750 --> 00:33:29,580 E eu só quero apoiá-lo, e quero para protegê-lo tanto quanto eu puder. 452 00:33:29,666 --> 00:33:30,496 Absolutamente. 453 00:33:30,583 --> 00:33:31,583 Talento é tão... 454 00:33:33,000 --> 00:33:34,960 frágil e tão raro. 455 00:33:35,125 --> 00:33:37,375 E nossa cultura faz tudo para esmagá-lo. 456 00:33:37,458 --> 00:33:39,748 Quero dizer, mesmo aos quatro ou cinco anos, eles estão vindo para a escola 457 00:33:39,833 --> 00:33:43,173 conectados aos seus telefones, falando apenas sobre programas de TV e videogames. 458 00:33:43,250 --> 00:33:44,960 É uma cultura materialista, 459 00:33:45,041 --> 00:33:47,501 e não suporta arte ou linguagem, 460 00:33:49,000 --> 00:33:50,250 ou observação. 461 00:33:51,625 --> 00:33:54,665 Até meus próprios filhos, que são ótimos, eles não lêem. 462 00:33:56,083 --> 00:33:57,293 Você sabe, você pensa... 463 00:33:57,708 --> 00:33:59,378 talvez seja apenas uma fase. 464 00:34:02,250 --> 00:34:04,500 Mas temo que seja algo maior. 465 00:34:07,166 --> 00:34:08,826 Falta de curiosidade. 466 00:34:10,166 --> 00:34:11,536 Falta de reflexão. 467 00:34:11,958 --> 00:34:13,958 Ninguém tem espaço para poesia. 468 00:34:14,791 --> 00:34:15,791 Talvez isso seja verdade. 469 00:34:17,250 --> 00:34:20,750 Realmente, o que eu quero é falar com seu pai. 470 00:34:21,208 --> 00:34:22,038 Seu pai? 471 00:34:22,125 --> 00:34:25,665 Eu me pergunto se ele me permitiria para supervisionar seu progresso. 472 00:34:28,333 --> 00:34:31,333 Bem, ele é um homem ocupado e francamente 473 00:34:31,416 --> 00:34:33,576 eu não sei quanto você vai ganhar dele. 474 00:34:34,875 --> 00:34:35,785 Você o conheceu? 475 00:34:35,875 --> 00:34:36,705 Não. 476 00:34:36,833 --> 00:34:39,293 Ele na verdade não até retornar minhas ligações. 477 00:34:41,500 --> 00:34:42,920 Talvez a babá possa ajudar? 478 00:34:43,000 --> 00:34:44,580 - Beca? - Sim, Beca. 479 00:34:44,916 --> 00:34:46,166 Bem, entre você e eu, 480 00:34:46,250 --> 00:34:48,830 Acho que Becca é um elemento problemático nisso também. 481 00:34:49,500 --> 00:34:52,580 Quero dizer, ela não entende a profundidade de seu talento. 482 00:34:56,166 --> 00:35:00,286 Ouça, peço desculpas, mas devo voltar ao trabalho em breve. 483 00:35:00,375 --> 00:35:01,375 Desculpe. 484 00:35:01,500 --> 00:35:02,330 OK. 485 00:35:02,416 --> 00:35:05,036 Eu... falarei com meu irmão em breve. 486 00:35:06,750 --> 00:35:09,960 - Vou ver se consigo pegá-lo esta semana. - Isso seria maravilhoso. 487 00:35:15,458 --> 00:35:17,878 Eu deveria... Eu realmente tenho um prazo, então... 488 00:35:17,958 --> 00:35:18,958 Ok. 489 00:35:19,375 --> 00:35:20,825 - Você sabe a saída. - Eu faço. 490 00:35:42,750 --> 00:35:45,920 Olá, Jimmy. Você virá comigo para o parquinho? 491 00:35:46,041 --> 00:35:48,211 Quero falar com você sobre uma coisa. 492 00:35:48,291 --> 00:35:49,291 Vamos. Vamos jogar. 493 00:36:00,083 --> 00:36:01,503 Eles têm mais cinco minutos. 494 00:36:01,583 --> 00:36:02,583 - OK. - OK. 495 00:36:13,083 --> 00:36:16,043 Jimmy, quero falar com você sobre algo muito importante. 496 00:36:16,250 --> 00:36:18,000 Quando você tem um poema na cabeça, 497 00:36:19,041 --> 00:36:20,461 e quando seu poema estiver pronto, 498 00:36:20,958 --> 00:36:22,668 ... você virá até mim? 499 00:36:23,416 --> 00:36:26,496 Mesmo se você ver que estou ocupado ou estou falando com outra pessoa, 500 00:36:26,750 --> 00:36:30,170 ou se você estiver bravo comigo naquele dia, ou se você acha que estou bravo com você, 501 00:36:32,500 --> 00:36:33,880 você poderia, por favor, vir até mim? 502 00:36:37,333 --> 00:36:39,883 Se isso acontecer quando você não estiver na escola, está tudo bem. 503 00:36:40,791 --> 00:36:42,251 Você pode me ligar no telefone. 504 00:36:42,333 --> 00:36:44,503 Você não precisa recitar seu poema para Beca. 505 00:36:45,875 --> 00:36:47,705 É melhor se você me ligar, você entende? 506 00:36:47,791 --> 00:36:49,171 Vou anotar para você. 507 00:36:50,000 --> 00:36:53,540 E não deixe ela te chamar de nomes bobos como cachorrinho e... 508 00:36:54,166 --> 00:36:57,036 coelhinho. É menosprezar. Significa que ela está tratando você como um bebê. 509 00:36:58,250 --> 00:37:01,460 Então, olhe. Eu peguei seu celular da sua mochila. 510 00:37:01,541 --> 00:37:02,541 Espero que esteja tudo bem. 511 00:37:03,833 --> 00:37:06,963 E eu gostaria de colocar meu número nele, então você o tem se precisar. 512 00:37:07,833 --> 00:37:09,963 não vou colocar sob a Sra. Spinelli 513 00:37:10,041 --> 00:37:12,001 porque isso é muito longo. 514 00:37:13,125 --> 00:37:15,285 Vou digitar a letra L. 515 00:37:15,583 --> 00:37:16,583 Veja? 516 00:37:17,500 --> 00:37:18,500 "Eu..." 517 00:37:18,666 --> 00:37:19,666 é... 518 00:37:20,375 --> 00:37:21,375 para Lisa. 519 00:37:22,833 --> 00:37:23,833 Esse é o meu nome. 520 00:37:26,291 --> 00:37:29,211 Então encontre "L" quando quiser me ligar. OK? 521 00:37:30,166 --> 00:37:31,166 OK. 522 00:37:36,250 --> 00:37:37,250 Olá? 523 00:37:37,625 --> 00:37:38,625 Oi. 524 00:37:39,041 --> 00:37:40,041 Oi. 525 00:37:44,416 --> 00:37:45,576 Para onde você está indo? 526 00:37:46,125 --> 00:37:47,285 Eu tenho prática. 527 00:37:47,791 --> 00:37:51,131 - Não, você não quer. Você teve isso ontem. - Temos um extra esta semana. 528 00:37:52,458 --> 00:37:53,788 Josh, onde você está indo? 529 00:37:54,625 --> 00:37:55,785 Eu tenho uma reunião. 530 00:37:57,041 --> 00:37:58,501 Isso é coisa da Marinha? 531 00:38:01,708 --> 00:38:02,878 Josh, entre aqui. 532 00:38:07,208 --> 00:38:10,418 Nós simplesmente não entendemos. Você trabalhou tanto para entrar naquela escola 533 00:38:10,583 --> 00:38:12,783 e você quebrou sua bunda, e você melhorou suas notas, 534 00:38:12,833 --> 00:38:14,793 e estamos orgulhosos de você. Isso é tudo que estamos dizendo. 535 00:38:14,875 --> 00:38:16,285 Não é nem uma boa escola. 536 00:38:16,750 --> 00:38:19,830 Josh, é estúpido colocar-se em perigo. 537 00:38:20,250 --> 00:38:23,500 As pessoas têm a porra dos membros arrancados. 538 00:38:23,583 --> 00:38:25,133 Estou farto da escola, ok? 539 00:38:26,541 --> 00:38:28,131 Além disso, acho que o serviço é mais importante 540 00:38:28,208 --> 00:38:30,538 do que qualquer noção de realização você tem na cabeça. 541 00:38:30,625 --> 00:38:34,205 Não, se você quiser lutar pelo petróleo no deserto, tudo bem, 542 00:38:34,291 --> 00:38:35,711 mas não se engane. 543 00:38:58,833 --> 00:39:01,043 Não se preocupe. Ele sempre cai de pé. 544 00:39:01,166 --> 00:39:02,166 Ele faz? 545 00:39:10,333 --> 00:39:12,003 Não sei. 546 00:39:17,333 --> 00:39:18,633 Estamos finalmente sozinhos? 547 00:39:22,000 --> 00:39:24,040 Posso trancar a porra da porta da frente? 548 00:39:24,125 --> 00:39:25,495 - Não! - E tenha certeza... 549 00:39:25,875 --> 00:39:26,875 que ninguém... 550 00:39:27,041 --> 00:39:29,171 volta nesta casa... 551 00:39:29,250 --> 00:39:30,330 nunca mais? 552 00:39:47,541 --> 00:39:48,831 Realmente? 553 00:39:55,166 --> 00:39:55,996 Olá? 554 00:39:56,125 --> 00:39:57,375 Sra. 555 00:39:57,458 --> 00:39:58,498 Olá, Jimmy. 556 00:39:58,791 --> 00:39:59,921 Eu tenho um poema. 557 00:40:07,666 --> 00:40:10,626 Espere! OK. Estou pronto para escrever. 558 00:40:11,791 --> 00:40:12,631 Vá em frente. 559 00:40:12,708 --> 00:40:14,668 O ouro enferruja, 560 00:40:14,750 --> 00:40:16,500 O calor quebra 561 00:40:16,625 --> 00:40:18,575 E a luz vem pela manhã, 562 00:40:19,416 --> 00:40:22,206 A polícia começa seu caminho para o refeitório, 563 00:40:26,041 --> 00:40:29,171 E o som da Terceira Guerra Mundial está lá fora. 564 00:40:32,291 --> 00:40:33,501 A poeira acabou. 565 00:40:33,958 --> 00:40:36,378 E ore a Deus, O casamento está chegando. 566 00:40:38,416 --> 00:40:40,376 E o poema recitado está aqui. 567 00:40:53,208 --> 00:40:54,458 Shh! 568 00:40:56,583 --> 00:40:58,583 Adorei seu poema ontem à noite. 569 00:41:11,625 --> 00:41:13,535 Você quer ouvir um poema meu? 570 00:41:14,791 --> 00:41:15,791 OK. 571 00:41:29,708 --> 00:41:31,708 Hipnotize-me, Borboleta. 572 00:41:36,500 --> 00:41:39,210 Forçando as asas abertas e fechadas 573 00:41:40,291 --> 00:41:43,171 Impulso com propósito desconhecido para mim 574 00:41:44,125 --> 00:41:46,205 Não sou especialista em suas ervas. 575 00:41:47,541 --> 00:41:48,751 Em veneno 576 00:41:49,583 --> 00:41:52,883 Libertação de camuflagem de cogumelos 577 00:41:54,791 --> 00:41:58,381 Hoje o jardim está repleto de duendes da madeira 578 00:41:58,458 --> 00:41:59,578 Azul piscando 579 00:42:00,625 --> 00:42:01,705 Agora branco 580 00:42:04,291 --> 00:42:06,001 No limite de ver. 581 00:42:12,000 --> 00:42:13,710 Isso é um poema que você escreveu? 582 00:42:16,916 --> 00:42:17,916 Sim. 583 00:42:30,375 --> 00:42:32,165 Você pode simplesmente esquecer que ouviu. 584 00:42:32,833 --> 00:42:34,793 Não quero estragar seu talento. 585 00:43:16,416 --> 00:43:17,956 Amy, o que você está fazendo? 586 00:43:18,458 --> 00:43:20,538 Qual é o problema? Foi descriminalizado. 587 00:43:21,083 --> 00:43:22,173 Posso ficar com isso? 588 00:43:22,875 --> 00:43:26,325 Você e papai sempre agem como artistas, hippies progressistas! 589 00:43:26,416 --> 00:43:27,416 Ok, quer saber? 590 00:43:28,916 --> 00:43:31,576 Fume, se quiser. Talvez isso te abra. 591 00:43:32,375 --> 00:43:33,745 - Você... - O que está acontecendo? 592 00:43:34,000 --> 00:43:37,000 ...poderia ter uma mente tão incrível. 593 00:43:37,208 --> 00:43:38,538 Mente incrível? 594 00:43:38,791 --> 00:43:41,381 O que há com você? Você está agindo tão estranho! 595 00:43:41,500 --> 00:43:43,290 Fizemos todo o nosso trabalho. 596 00:43:43,375 --> 00:43:46,285 Eu gostaria que houvesse um pouco mais de curiosidade, 597 00:43:46,375 --> 00:43:49,075 vibração, intelectualismo nesta casa. 598 00:43:49,166 --> 00:43:51,916 Desde que você começou a tomar aquelas aulas de poesia idiotas 599 00:43:52,000 --> 00:43:53,330 você tem agido como se estivesse... 600 00:43:53,416 --> 00:43:55,956 o embaixador cultural para a ONU ou algo assim. 601 00:43:56,041 --> 00:43:59,211 Ok, se você quiser voltar para a faculdade e obtenha seu diploma estúpido, 602 00:43:59,291 --> 00:44:00,421 então você pode ir em frente. 603 00:44:00,500 --> 00:44:04,210 Ok, na verdade eu tirei nota máxima sem ter que trabalhar muito 604 00:44:04,583 --> 00:44:06,173 e você nunca reconhece isso. 605 00:44:06,666 --> 00:44:09,246 Você trabalhou duro e olhe onde você está. 606 00:44:23,666 --> 00:44:24,666 Ei. 607 00:44:24,708 --> 00:44:26,038 O que diabos está acontecendo? 608 00:44:26,125 --> 00:44:27,035 Não é nada. 609 00:44:27,125 --> 00:44:30,125 Ela está apenas sendo provocativa. Estou bem. Vou tomar um pouco de ar. 610 00:45:11,750 --> 00:45:14,080 "Embaixador cultural na ONU." 611 00:45:37,416 --> 00:45:38,416 Olá? 612 00:45:38,541 --> 00:45:39,541 Jimmy, oi. 613 00:45:40,750 --> 00:45:41,750 É a Sra. Spinelli. 614 00:45:42,541 --> 00:45:43,541 É Lisa. 615 00:45:43,916 --> 00:45:45,166 Por que você está me ligando? 616 00:45:45,583 --> 00:45:49,633 Tudo bem. Professores de jardim de infância podem ligar para seus alunos. 617 00:45:50,458 --> 00:45:52,458 Becca vai ler um livro para mim. 618 00:45:52,541 --> 00:45:54,791 OK. Eu sei, deve estar ficando perto da hora de dormir. 619 00:45:54,875 --> 00:45:56,245 Eu só queria dizer oi. 620 00:45:56,666 --> 00:45:57,666 OK. 621 00:46:08,833 --> 00:46:11,173 Uma casa transformada pelo raio, 622 00:46:11,958 --> 00:46:15,878 As alcovas equilibradas sufocam Esta terra insaciável de planeta, 623 00:46:16,208 --> 00:46:17,208 Terra. 624 00:46:17,958 --> 00:46:22,878 Eles atacaram-no com sua mecânica chifres porque eles te amam. 625 00:46:23,291 --> 00:46:24,131 Olá? 626 00:46:24,250 --> 00:46:26,250 Oi Lisa, como vai? Venha, sente-se. 627 00:46:26,666 --> 00:46:28,826 Eu estava lendo esse poema que... 628 00:46:29,416 --> 00:46:30,666 que um computador escreveu. 629 00:46:31,333 --> 00:46:32,833 Você sabe, com algum algoritmo. 630 00:46:33,541 --> 00:46:35,171 Até passou no Teste de Turing. 631 00:46:35,833 --> 00:46:37,423 No final, somos todos máquinas. 632 00:46:38,708 --> 00:46:40,958 Bem, Justin, obrigado, e boa sorte com o soneto. 633 00:46:41,041 --> 00:46:42,041 Sim, eu vou decifrar. 634 00:46:42,125 --> 00:46:44,165 Não faça Watson fazer isso. 635 00:46:44,375 --> 00:46:46,875 Legal, cara. Te vejo na leitura na quinta-feira, então. 636 00:46:46,958 --> 00:46:48,328 - Ótimo. Tchau. - Tchau. 637 00:46:51,041 --> 00:46:54,711 Você sabe, é muito engraçado quando você tem, tipo, 638 00:46:54,833 --> 00:46:58,043 essa quantidade de livros, e só li um décimo deles. 639 00:46:59,916 --> 00:47:02,826 Então, Justin estava me dizendo que metade da turma vai ficar 640 00:47:02,916 --> 00:47:04,916 para o próximo semestre. Você gostaria de ficar? 641 00:47:06,041 --> 00:47:08,171 - Sim, eu faria. - Isso seria ótimo, certo? 642 00:47:08,416 --> 00:47:09,416 - Sim. - Bom. 643 00:47:09,875 --> 00:47:13,325 Então me conte sobre você. Não sei qualquer coisa sobre você. O que você faz? 644 00:47:13,583 --> 00:47:14,583 Eu ensino. 645 00:47:14,958 --> 00:47:15,958 Você ensina? 646 00:47:16,250 --> 00:47:18,790 Quero agradecer por me convidar. 647 00:47:18,875 --> 00:47:21,625 Eu não posso te dizer o quão lisonjeado fiquei quando recebi seu e-mail. 648 00:47:21,708 --> 00:47:23,578 Ah, por favor. Não, quero dizer... 649 00:47:24,541 --> 00:47:25,921 Você sabe que seu trabalho tem sido... 650 00:47:26,041 --> 00:47:28,331 progredindo muito, e foi um acéfalo. 651 00:47:28,416 --> 00:47:29,876 Quero dizer, você tem que vir. 652 00:47:31,500 --> 00:47:32,580 Então o que você ensina? 653 00:47:33,166 --> 00:47:34,286 Eu dou aulas no jardim de infância. 654 00:47:35,416 --> 00:47:37,286 Isso é uma coisa tão delicada, certo? 655 00:47:39,250 --> 00:47:41,830 Quero dizer, você dá algo às crianças e então eles... 656 00:47:43,125 --> 00:47:44,245 eles têm isso para sempre. 657 00:47:45,458 --> 00:47:46,578 - Sim. - É incrível. 658 00:47:46,666 --> 00:47:47,666 Isso é verdade. 659 00:47:49,125 --> 00:47:50,825 Então... hum... 660 00:47:51,500 --> 00:47:52,540 na noite de quinta-feira... 661 00:47:53,625 --> 00:47:54,625 no Bowery... 662 00:47:55,625 --> 00:47:57,575 estamos fazendo essa leitura onde... 663 00:47:57,916 --> 00:48:00,206 você sabe, um monte de poetas entra. 664 00:48:00,458 --> 00:48:02,788 É muito eclético. Jovens e velhos. 665 00:48:03,166 --> 00:48:06,876 E há revisores, editores também, pode haver. 666 00:48:07,291 --> 00:48:10,581 E todo mundo que sobe no palco lê dois poemas. 667 00:48:10,708 --> 00:48:12,918 Então você tem que preparar dois poemas que você gosta. 668 00:48:13,000 --> 00:48:14,000 - OK. - Tudo bem? 669 00:48:14,750 --> 00:48:17,170 Eu realmente quero te agradecer para esta oportunidade. 670 00:48:18,791 --> 00:48:19,791 Claro. 671 00:48:21,041 --> 00:48:22,381 Depois tem dança... 672 00:48:22,500 --> 00:48:23,500 com poetas. 673 00:48:23,541 --> 00:48:26,671 Você sabe, vai haver uma festa com bebidas e outras coisas, mas... 674 00:48:26,750 --> 00:48:28,130 Não sei, talvez você... 675 00:48:29,416 --> 00:48:31,376 você será como um centro das atenções. 676 00:48:45,125 --> 00:48:49,125 Sinto muito. Desculpe. Meu Deus, sinto muito. 677 00:48:49,375 --> 00:48:50,915 Sinto muito. 678 00:48:51,708 --> 00:48:52,708 Desculpe. Eu só... 679 00:48:53,541 --> 00:48:55,081 É presunçoso da minha parte... 680 00:48:56,541 --> 00:48:57,541 Sinto muito. 681 00:49:00,708 --> 00:49:01,708 Esqueça isso. 682 00:49:04,916 --> 00:49:06,326 Posso ler um poema para você? 683 00:49:08,083 --> 00:49:09,083 Sim. 684 00:49:12,541 --> 00:49:14,331 Eu escrevi isso rapidamente. 685 00:49:18,250 --> 00:49:19,630 Eu adoraria ouvir sua opinião. 686 00:49:19,833 --> 00:49:20,833 OK. 687 00:49:29,000 --> 00:49:31,080 Hipnotize-me, Borboleta. 688 00:49:32,250 --> 00:49:35,080 Forçando as asas abertas e fechadas 689 00:49:36,125 --> 00:49:39,375 Impulso com propósito desconhecido para mim 690 00:49:39,791 --> 00:49:42,251 Não sou especialista em suas gramíneas 691 00:49:43,250 --> 00:49:44,290 Em veneno 692 00:49:45,250 --> 00:49:48,080 Libertação de camuflagem de cogumelos 693 00:49:49,375 --> 00:49:52,375 Hoje o jardim está repleto de duendes da madeira 694 00:49:52,458 --> 00:49:53,498 Azul piscando 695 00:49:53,750 --> 00:49:54,750 Agora branco 696 00:49:55,250 --> 00:49:56,790 No limite de ver. 697 00:50:02,458 --> 00:50:03,458 Isso é bom. 698 00:50:03,958 --> 00:50:04,788 Sim? 699 00:50:04,916 --> 00:50:06,166 Sim, isso foi muito legal. 700 00:50:06,750 --> 00:50:09,580 Não é o meu favorito, que você escreveu, mas é legal. 701 00:50:14,083 --> 00:50:15,673 Você sabe, no início, 702 00:50:16,708 --> 00:50:19,628 quando você entrou na aula, Eu não notei você no começo. 703 00:50:20,166 --> 00:50:22,166 Há tantas pessoas, você sabe, e... 704 00:50:22,666 --> 00:50:24,286 Além disso, você ficou muito quieto por um tempo. 705 00:50:24,625 --> 00:50:26,625 Aí você começou a apresentar seu trabalho. 706 00:50:27,000 --> 00:50:29,330 Mas, quero dizer, devo dizer, não leve isso a mal, 707 00:50:29,416 --> 00:50:32,326 mas no começo, seu trabalho foi bem típico, sabe? 708 00:50:32,416 --> 00:50:33,416 Tipo, todos os... 709 00:50:34,083 --> 00:50:35,633 todas as metáforas eram muito... 710 00:50:36,250 --> 00:50:38,351 meio comum, o que é normal porque você está... 711 00:50:38,375 --> 00:50:41,285 apenas experimentando com a natureza de tudo isso. 712 00:50:41,708 --> 00:50:43,958 Mas quando você lê seu poema sobre Anna. 713 00:50:45,083 --> 00:50:47,633 Então, pensei, ok, há um poeta aqui. 714 00:50:50,125 --> 00:50:51,705 E a partir daí, eu estava apenas... 715 00:50:53,250 --> 00:50:54,250 Eu não sei. 716 00:50:56,833 --> 00:50:57,833 Eu me pergunto o que... 717 00:50:58,333 --> 00:50:59,583 o que está acontecendo com você. 718 00:51:08,541 --> 00:51:10,081 Você está saindo com Anna? 719 00:51:14,416 --> 00:51:15,416 Não. 720 00:51:19,333 --> 00:51:20,333 Você gosta de mulheres? 721 00:51:22,875 --> 00:51:23,875 Ocasionalmente. 722 00:52:39,625 --> 00:52:40,625 Ei. 723 00:52:41,083 --> 00:52:42,083 Venha comigo. 724 00:52:46,750 --> 00:52:47,750 Ele está bem? 725 00:52:48,125 --> 00:52:49,165 Sim. Claro. 726 00:52:55,958 --> 00:52:57,128 Sim, vamos entrar aqui. 727 00:53:10,041 --> 00:53:11,791 Então, na quinta-feira, 728 00:53:13,166 --> 00:53:14,666 fomos convidados para um lugar 729 00:53:14,750 --> 00:53:17,670 onde os poetas lêem seus poemas no palco, assim, 730 00:53:19,083 --> 00:53:20,293 diante de uma plateia. 731 00:53:21,833 --> 00:53:24,003 Alguns deles provavelmente serão bastante medíocre, mas... 732 00:53:25,250 --> 00:53:28,080 Eu queria saber se você gostaria de ler alguns dos seus. 733 00:53:32,208 --> 00:53:33,208 O que você acha? 734 00:53:36,833 --> 00:53:37,833 Sim, eu gostaria. 735 00:53:41,125 --> 00:53:43,125 Acho que seria uma ótima oportunidade. 736 00:53:49,250 --> 00:53:51,170 Na verdade, por que você não fica aqui? 737 00:53:55,833 --> 00:53:56,833 Sim. 738 00:53:57,291 --> 00:53:58,291 Como um palco. 739 00:54:00,625 --> 00:54:03,075 Você pode me mostrar como você diz um de seus poemas? 740 00:54:05,375 --> 00:54:06,375 Talvez "Ana"? 741 00:54:09,916 --> 00:54:11,916 Ana é linda 742 00:54:12,291 --> 00:54:13,881 Bonito o suficiente para mim 743 00:54:21,541 --> 00:54:22,791 Você sabe o que tem aí? 744 00:54:23,875 --> 00:54:24,705 O que? 745 00:54:24,833 --> 00:54:25,833 Seu coração. 746 00:54:27,125 --> 00:54:29,035 Você pode tentar dizer mais a partir daí? 747 00:54:29,958 --> 00:54:30,958 Do seu coração? 748 00:54:33,666 --> 00:54:34,666 Ana 749 00:54:34,916 --> 00:54:35,916 lindo 750 00:54:36,125 --> 00:54:37,575 Bonito o suficiente para mim. 751 00:54:38,333 --> 00:54:41,293 O sol atinge sua casa amarela. 752 00:54:41,625 --> 00:54:43,955 É quase como um sinal de Deus. 753 00:54:49,625 --> 00:54:50,625 OK, bom. 754 00:54:52,708 --> 00:54:55,878 Então, na quinta-feira faremos "Anna" e... 755 00:54:56,083 --> 00:54:57,173 que tal "O Touro"? 756 00:54:57,333 --> 00:54:58,173 Sim. 757 00:54:58,250 --> 00:55:00,830 E vamos praticar ambos um pouco todos os dias. 758 00:55:01,250 --> 00:55:02,250 OK. 759 00:55:36,750 --> 00:55:37,750 Sr. 760 00:55:39,000 --> 00:55:40,000 Sim. 761 00:55:42,666 --> 00:55:43,666 Então... 762 00:55:44,958 --> 00:55:46,578 Eu tenho um garoto com uma boa cabeça. 763 00:55:47,000 --> 00:55:48,000 Estou feliz. 764 00:55:48,041 --> 00:55:49,291 Bem, é mais do que isso. 765 00:55:50,500 --> 00:55:52,290 Acho que temos um jovem Mozart. 766 00:55:53,125 --> 00:55:54,125 Ele é talentoso, 767 00:55:54,666 --> 00:55:55,666 Sr. 768 00:55:56,791 --> 00:55:59,291 Ele escreve poesia em um nível que está longe... 769 00:55:59,916 --> 00:56:01,576 além de sua idade. 770 00:56:04,833 --> 00:56:06,213 Você falou com Sanjay? 771 00:56:06,916 --> 00:56:07,916 Sanjay quem? 772 00:56:08,250 --> 00:56:09,670 Seu irmão, o escritor. 773 00:56:10,375 --> 00:56:14,325 O escritor? Não falo com ele há um mês. 774 00:56:14,958 --> 00:56:16,878 Eu vejo. Ele deveria ligar para você. 775 00:56:17,541 --> 00:56:18,961 O que posso fazer por você, Lisa? 776 00:56:19,291 --> 00:56:20,581 Mozart... 777 00:56:21,208 --> 00:56:23,788 foi nutrido por reis e rainhas. 778 00:56:24,916 --> 00:56:28,576 Eles massagearam suas mãos cansadas. Eles o alimentaram com doces... 779 00:56:29,250 --> 00:56:30,630 enquanto ele tocava piano. 780 00:56:31,833 --> 00:56:33,173 E Jimmy não tem isso. 781 00:56:33,416 --> 00:56:36,496 Não estou dizendo que ele deveria ser mimado, mas ele precisa de apoio. 782 00:56:37,583 --> 00:56:38,583 E Beca, 783 00:56:40,125 --> 00:56:41,125 ela é legal. 784 00:56:42,541 --> 00:56:44,541 Mas ela não é uma boa influência para ele. 785 00:56:45,708 --> 00:56:46,748 Por que? 786 00:56:47,250 --> 00:56:50,460 Bem, acho que ela o trata como qualquer criança estúpida. 787 00:56:51,083 --> 00:56:52,833 Ela fala com ele como um cachorrinho. 788 00:56:53,625 --> 00:56:57,415 E eu deveria te dizer que ela costuma chegar atrasada pegando-o e deixando-o. 789 00:56:57,791 --> 00:56:58,791 Isso é verdade? 790 00:56:59,125 --> 00:57:00,125 Sim. 791 00:57:01,416 --> 00:57:04,536 Na semana passada, ela se atrasou uma hora porque ela estava em uma audição. 792 00:57:06,041 --> 00:57:08,501 Eu sei. Vejo que você está muito ocupado e... 793 00:57:08,958 --> 00:57:12,038 que você é um homem de muito sucesso, e que você não tem muito tempo. 794 00:57:12,125 --> 00:57:14,125 E eu sei que a mãe de Jimmy não está por perto. 795 00:57:14,208 --> 00:57:17,578 Quero ajudar meu filho. Especialmente se ele gosta de fazer isso. 796 00:57:17,875 --> 00:57:19,875 Mas, eu não quero ele ser como meu irmão. 797 00:57:20,333 --> 00:57:21,383 Você o conheceu, certo? 798 00:57:21,875 --> 00:57:25,625 Quarenta e dois anos. Ganha 50 mil por ano porque ele queria ser um intelectual. 799 00:57:26,666 --> 00:57:27,666 Agora? 800 00:57:27,750 --> 00:57:29,960 Corrige erros ortográficos para o jornal. 801 00:57:30,333 --> 00:57:33,583 Quero que meu filho tenha um bom desempenho na escola. Eu quero que ele seja inteligente, mas... 802 00:57:34,125 --> 00:57:36,035 também é bom ter uma vida normal. 803 00:57:37,500 --> 00:57:39,250 Ganhe dinheiro, seja prático. 804 00:57:39,833 --> 00:57:42,923 Mas você sabe que eu não gosto disso, Becca esquecendo de pegá-lo. 805 00:57:43,916 --> 00:57:45,536 Vou pedir para ela sair. 806 00:57:45,916 --> 00:57:47,746 Eu sabia que não ia funcionar, mas, você sabe, 807 00:57:47,833 --> 00:57:50,383 sempre que isso acontecer, é um problema real para mim porque... 808 00:57:50,458 --> 00:57:51,458 quem o observa? 809 00:57:51,583 --> 00:57:52,583 Estou feliz em fazê-lo. 810 00:57:53,333 --> 00:57:54,463 Não é difícil para mim. 811 00:57:54,541 --> 00:57:56,711 Especialmente se for algumas horas depois da escola. 812 00:57:57,416 --> 00:57:58,416 Sim. 813 00:57:59,041 --> 00:58:00,791 - Isso me ajudaria muito. - OK. 814 00:58:00,875 --> 00:58:03,555 Pelo menos até as 5 ou 6. Então eu poderia conseguir uma garota para vir para casa. 815 00:58:03,625 --> 00:58:04,625 Sim, eu posso fazer isso. 816 00:58:05,458 --> 00:58:06,458 E... 817 00:58:06,583 --> 00:58:09,463 Não sei se Jimmy mencionou isso para você, mas eu pedi a ele para recitar 818 00:58:09,541 --> 00:58:14,171 alguns de seus poemas em Manhattan na quinta-feira à noite, em uma leitura de poesia. 819 00:58:14,875 --> 00:58:15,705 Veja agora, 820 00:58:15,791 --> 00:58:18,791 na quinta-feira ele tem treino de beisebol com seu amigo. Eles vão juntos. 821 00:58:19,208 --> 00:58:21,628 Então, esqueça. É muito complicado. 822 00:58:23,083 --> 00:58:24,083 Eu vejo. 823 00:58:25,916 --> 00:58:27,916 Você precisa que eu o leve ao beisebol? 824 00:58:28,708 --> 00:58:32,128 Oh não. Eles já arranjaram tudo. O pai da criança o leva. 825 00:58:35,333 --> 00:58:36,333 É uma pena... 826 00:58:37,416 --> 00:58:39,286 que ele não poderá ir para a leitura. 827 00:58:39,375 --> 00:58:40,665 Não pense demais. 828 00:58:40,750 --> 00:58:42,630 Eles precisam de coisas simples nesta idade. 829 00:59:06,875 --> 00:59:08,035 Você sabe o que? 830 00:59:08,125 --> 00:59:09,535 Vamos desligar nossos telefones. 831 00:59:10,208 --> 00:59:11,378 E então podemos simplesmente... 832 00:59:11,916 --> 00:59:13,036 olhe para a arte, 833 00:59:13,333 --> 00:59:15,333 não se preocupe com mais nada. 834 00:59:48,833 --> 00:59:49,833 Oi. 835 00:59:51,291 --> 00:59:53,171 Tentei ligar três vezes. 836 00:59:54,750 --> 00:59:56,080 Vamos, querido. Vamos. 837 01:00:11,958 --> 01:00:13,918 Ana é linda 838 01:00:14,625 --> 01:00:16,575 Bonito o suficiente para mim. 839 01:00:17,583 --> 01:00:20,043 O sol atinge sua casa amarela 840 01:00:20,541 --> 01:00:23,581 É quase como um sinal de Deus. 841 01:00:25,000 --> 01:00:26,830 Isso foi ótimo, Jimmy. 842 01:00:27,875 --> 01:00:29,745 Faça assim esta noite, ok? 843 01:00:30,875 --> 01:00:31,995 OK. Agora... 844 01:00:33,208 --> 01:00:34,958 Eu serei alguém na plateia, 845 01:00:35,041 --> 01:00:37,101 e eu vou fingir para fazer uma pergunta, ok? 846 01:00:37,125 --> 01:00:38,205 Eu vou levantar minha mão. 847 01:00:39,041 --> 01:00:40,831 Sr. 848 01:00:42,833 --> 01:00:43,833 Quem é Ana? 849 01:00:45,291 --> 01:00:46,751 E então você tem que responder. 850 01:00:48,375 --> 01:00:50,035 Então, você pode dizer... 851 01:00:52,958 --> 01:00:55,918 Você pode dizer Anna é um passarinho tweetador. 852 01:00:56,875 --> 01:00:58,125 Ou você pode dizer 853 01:00:58,208 --> 01:01:00,288 ela é uma das menininhas em nosso jardim de infância. 854 01:01:00,375 --> 01:01:01,915 Ou você pode dizer que ela é a lua, 855 01:01:02,125 --> 01:01:03,665 ou uma estrela ou... 856 01:01:05,083 --> 01:01:06,793 você pode dizer o que quiser. 857 01:01:14,666 --> 01:01:15,706 Olá, Ricardo. 858 01:01:15,791 --> 01:01:16,791 Ei. 859 01:01:17,041 --> 01:01:18,831 - Posso falar com você um segundo? - Claro. 860 01:01:18,916 --> 01:01:19,916 Ok, ótimo. 861 01:01:21,208 --> 01:01:22,208 Então... 862 01:01:22,250 --> 01:01:24,250 Jimmy realmente não estava se sentindo bem hoje. 863 01:01:24,333 --> 01:01:26,833 Eu acho que talvez seja melhor se ele pular o beisebol. 864 01:01:27,541 --> 01:01:28,791 Por mim tudo bem. 865 01:01:28,875 --> 01:01:30,555 Melhor ele não estar correndo por aí no calor. 866 01:01:30,916 --> 01:01:33,166 Nikhil precisa que eu o leve ao médico? 867 01:01:33,833 --> 01:01:35,633 Você sabe, acabei de falar com ele. 868 01:01:35,958 --> 01:01:37,708 Estou feliz em ficar com Jimmy esta noite. 869 01:01:37,791 --> 01:01:41,171 Eu só estava preocupado porque eu sei você tem outros dois bebês em casa. 870 01:01:41,250 --> 01:01:43,750 E eu não iria querer ele para deixar todo mundo doente. 871 01:01:43,833 --> 01:01:45,883 Tudo bem. Contanto que Nikhil esteja bem com isso. 872 01:01:46,000 --> 01:01:47,880 Ele concordou que provavelmente seria melhor. 873 01:01:47,958 --> 01:01:50,458 - Obrigado, Lisa. - OK. Tudo bem, até amanhã. 874 01:02:13,166 --> 01:02:15,246 Com quem você pensa que está falando? 875 01:02:15,416 --> 01:02:18,916 Você não sabe que eu sou a razão pela qual você não consegue fechar nenhuma parte molhada do seu rosto? 876 01:02:19,041 --> 01:02:21,501 Enquanto todos os furacões duros atingiram a fama de uma mulher, 877 01:02:21,583 --> 01:02:23,463 Coloquei Deus em minhas mãos, estalei. 878 01:02:23,791 --> 01:02:24,881 Vi chover. 879 01:02:25,000 --> 01:02:27,380 Deslize meus dentes pela pele fina do meu lábio cheio 880 01:02:27,458 --> 01:02:29,378 Apenas para inaugurar o sol, então sim. 881 01:02:29,458 --> 01:02:30,918 Eu faço seu cachorro ofegar. 882 01:02:31,041 --> 01:02:33,921 Faça você implorar muito. Mas eu também estou a razão pela qual você aleluia. 883 01:02:34,125 --> 01:02:37,165 Tanta vida que eu te dei, Eu posso tirar isso. 884 01:02:37,250 --> 01:02:38,250 Me chamando de vadia? 885 01:02:38,333 --> 01:02:42,173 Só afia minha lâmina, só me faz querer ver você gargarejar com a própria língua. 886 01:02:42,250 --> 01:02:43,080 Eu tenho sido um assassino. 887 01:02:43,166 --> 01:02:45,286 Querida, eu mantenho os caixões aquecidos, 888 01:02:45,375 --> 01:02:47,665 Deus nos negócios. Eu desfilo pelos quartos 889 01:02:47,791 --> 01:02:50,291 E o papel de parede nem não se levante mais. 890 01:02:50,375 --> 01:02:52,625 Minha buceta está na temporada de furacões então da próxima vez 891 01:02:52,750 --> 01:02:54,380 Você me vê entrar em uma sala, 892 01:02:54,541 --> 01:02:58,081 Fora de um quarto, no quarteirão acima. Merda, no fim do quarteirão, apenas diga amém. 893 01:02:58,541 --> 01:03:00,251 Como se eu fosse a resposta para o céu. 894 01:03:21,041 --> 01:03:23,131 Olá, aqui é Jimmy Roy 895 01:03:23,208 --> 01:03:26,668 e ele estará recitando dois poemas para você esta noite. 896 01:03:38,000 --> 01:03:39,670 Ana é linda. 897 01:03:40,791 --> 01:03:42,381 Bonito o suficiente para mim. 898 01:03:43,000 --> 01:03:45,880 O sol atinge sua casa amarela 899 01:03:46,583 --> 01:03:49,793 É quase como um sinal de Deus. 900 01:03:55,291 --> 01:03:56,291 O touro. 901 01:03:57,541 --> 01:04:00,331 O touro ficou sozinho no quintal. 902 01:04:01,083 --> 01:04:05,253 Tão escuro. Abri a porta e saí. 903 01:04:05,583 --> 01:04:07,713 Vento nos galhos. 904 01:04:08,083 --> 01:04:09,083 Ele me observa. 905 01:04:09,416 --> 01:04:10,576 Olhos azuis. 906 01:04:11,041 --> 01:04:13,541 Ele continuou respirando para permanecer vivo. 907 01:04:13,750 --> 01:04:16,580 Eu não o queria. Eu era apenas um menino. 908 01:04:17,458 --> 01:04:18,668 Diga sim. 909 01:04:19,666 --> 01:04:22,036 Diga sim, de qualquer maneira. 910 01:04:30,583 --> 01:04:33,753 Me desculpe por perguntar uma pergunta tão básica, mas... 911 01:04:34,041 --> 01:04:36,381 esses são seus poemas e, se sim, 912 01:04:36,458 --> 01:04:40,128 você está usando ele como uma espécie de meio poético? 913 01:04:44,083 --> 01:04:45,923 Não, estes são seus poemas. 914 01:04:46,625 --> 01:04:47,625 Ele os escreveu. 915 01:04:48,208 --> 01:04:51,538 Bravo! 916 01:04:55,333 --> 01:04:57,503 Para o... jovem. 917 01:04:57,916 --> 01:04:59,876 Há quanto tempo você escreve poesia? 918 01:05:01,041 --> 01:05:03,291 Comecei quando tinha cinco anos. 919 01:05:06,041 --> 01:05:07,041 Jimmy? 920 01:05:07,208 --> 01:05:10,328 Eu queria saber quem é essa Anna sobre o qual você escreve. 921 01:05:12,166 --> 01:05:14,166 Ana poderia ser... 922 01:05:14,500 --> 01:05:15,630 qualquer pessoa que você ama. 923 01:05:17,250 --> 01:05:20,710 Para mim, ela é minha professora de jardim de infância ajudante, Meghan. 924 01:05:39,833 --> 01:05:41,833 A jaqueta está apertada em meus braços. 925 01:05:42,500 --> 01:05:43,710 Eu quero tirar isso. 926 01:05:52,625 --> 01:05:54,205 Por que você está chateado? 927 01:05:57,500 --> 01:05:58,500 Eu não sou. 928 01:06:00,166 --> 01:06:01,826 Apenas emocional porque... 929 01:06:02,166 --> 01:06:04,876 Estou tão orgulhoso de você. Você fez um trabalho tão lindo. 930 01:06:06,708 --> 01:06:08,038 Eles bateram palmas para mim. 931 01:06:17,708 --> 01:06:20,248 Eles adoraram. 932 01:06:24,333 --> 01:06:27,583 Jimmy, você pode esperar lá fora para mim por um minuto? 933 01:06:30,125 --> 01:06:32,625 Apenas espere aí, bem do lado de fora da porta. 934 01:06:54,250 --> 01:06:55,250 Jimmy? 935 01:07:13,666 --> 01:07:14,666 Olá, Jimmy. 936 01:07:22,500 --> 01:07:24,000 Ele é incrível, não é? 937 01:07:26,500 --> 01:07:28,580 Acho que você deveria sair da aula, Lisa. 938 01:07:30,250 --> 01:07:31,500 Estou desconfortável com o fato 939 01:07:31,583 --> 01:07:33,673 que você está apresentando um trabalho isso não é seu. 940 01:07:35,416 --> 01:07:36,416 OK. 941 01:07:38,291 --> 01:07:40,921 Todos os artistas tiram uns dos outros. Mas o que você está fazendo, 942 01:07:41,833 --> 01:07:42,963 Eu não sei. 943 01:07:43,208 --> 01:07:44,458 É algo diferente. 944 01:07:45,541 --> 01:07:47,001 Você está sugando uma criança. 945 01:07:48,583 --> 01:07:51,083 Sinto muito que você veja dessa forma. 946 01:07:51,708 --> 01:07:54,538 Você quebra toda a confiança isso vai para uma sala de aula. 947 01:07:54,625 --> 01:07:55,625 Toda a ética. 948 01:07:56,833 --> 01:07:59,793 Não vejo qual é o objetivo? Fiquei entusiasmado com você, Lisa. 949 01:08:01,166 --> 01:08:02,626 Bem, isso é sobre ele. 950 01:08:03,125 --> 01:08:05,125 Não, não está muito claro o que você está fazendo. 951 01:08:07,958 --> 01:08:09,788 O que está claro é que você não é um artista. 952 01:08:11,416 --> 01:08:13,786 Você é apenas um apreciador de arte. 953 01:08:14,083 --> 01:08:15,083 Um diletante. 954 01:08:17,958 --> 01:08:19,828 É muito diferente. Você não acha? 955 01:09:37,583 --> 01:09:39,713 Onde você esteve? 956 01:09:44,000 --> 01:09:45,790 A leitura atrasou. 957 01:09:56,541 --> 01:09:57,541 Correu tudo bem? 958 01:09:57,791 --> 01:09:58,791 Sim. 959 01:10:09,333 --> 01:10:11,043 Você está orgulhoso das crianças, Lis? 960 01:10:16,500 --> 01:10:18,080 O que você quer dizer? Nossos filhos? 961 01:10:22,541 --> 01:10:24,251 Josh said the other day that... 962 01:10:27,625 --> 01:10:30,125 ele pensou you seemed disappointed in them. 963 01:10:41,583 --> 01:10:42,583 Não. 964 01:10:43,791 --> 01:10:44,791 Claro que não. 965 01:10:51,416 --> 01:10:53,416 OK. 966 01:11:05,666 --> 01:11:07,416 X-ing X's. 967 01:11:09,208 --> 01:11:10,958 X-ing X. 968 01:11:15,083 --> 01:11:15,923 Jimmy, 969 01:11:16,083 --> 01:11:17,833 it's Lisa, where are you? 970 01:11:18,541 --> 01:11:19,711 Você está doente? 971 01:11:19,875 --> 01:11:20,705 Espero que não. 972 01:11:20,875 --> 01:11:24,705 I don't even know if I need to take care of you this afternoon. 973 01:11:26,375 --> 01:11:27,745 So can you please call me? 974 01:11:28,458 --> 01:11:29,878 Let me know what's going on? 975 01:11:32,208 --> 01:11:33,208 Ok, tchau. 976 01:11:50,916 --> 01:11:51,916 Olá, Jimmy. 977 01:11:56,083 --> 01:11:58,253 Sr. Deixe-me apenas... 978 01:11:58,375 --> 01:12:00,495 Deixe-me encontrar um lugar onde podemos conversar. 979 01:12:03,791 --> 01:12:04,791 Nikhil. 980 01:12:04,875 --> 01:12:06,535 Nikhil, me escute. 981 01:12:06,666 --> 01:12:09,246 Ouça por um segundo. Nobody's fighting with you. 982 01:12:09,833 --> 01:12:13,043 Fiz isso em nome do talento dele. 983 01:12:15,333 --> 01:12:18,503 Não. Não era um bar. Era um clube de poesia. 984 01:12:22,125 --> 01:12:23,125 OK. 985 01:12:23,416 --> 01:12:24,416 OK. Sim. 986 01:12:26,375 --> 01:12:27,375 eu faço sob... 987 01:12:27,458 --> 01:12:30,418 Eu sim. Eu pensei que era muito tarde, 988 01:12:31,125 --> 01:12:33,915 e que fazia muito mais sentido para ele passar a noite. 989 01:12:37,166 --> 01:12:38,166 Bem, eu... 990 01:12:40,458 --> 01:12:42,458 Acho que você está reagindo com muita força, 991 01:12:42,958 --> 01:12:45,208 mas é claro que você tem direito à sua opinião. 992 01:12:51,708 --> 01:12:54,708 Sim, eu deveria ter perguntado pela sua permissão e sinto muito. 993 01:13:03,875 --> 01:13:04,875 Meghan. 994 01:13:05,833 --> 01:13:06,833 Está tudo bem? 995 01:13:07,750 --> 01:13:09,290 Sim, esse era o pai do Jimmy. 996 01:13:10,916 --> 01:13:13,786 Ele está nos deixando. Ele vai para outro jardim de infância. 997 01:13:17,000 --> 01:13:18,290 Isso é muito ruim. 998 01:13:19,125 --> 01:13:20,165 Lamento ouvir isso. 999 01:13:20,375 --> 01:13:21,995 Ok, pessoal, 1000 01:13:24,000 --> 01:13:25,630 vamos fazer alguns lanches. 1001 01:13:30,333 --> 01:13:31,333 Eu também. 1002 01:13:32,166 --> 01:13:33,786 Não contém gluten. 1003 01:13:36,083 --> 01:13:37,543 Eu preciso de um grande. 1004 01:13:49,500 --> 01:13:50,330 Oi. 1005 01:13:50,500 --> 01:13:51,330 Ei. 1006 01:13:51,500 --> 01:13:52,500 Quem está aqui? 1007 01:13:52,708 --> 01:13:54,418 - Estamos todos aqui. - Bom. 1008 01:13:56,291 --> 01:13:57,331 Eu estava pensando... 1009 01:13:57,791 --> 01:13:59,881 Eu prepararia um grande jantar esta noite para todos. 1010 01:13:59,958 --> 01:14:02,168 Fui ao mercado. Eu tenho algumas coisas ótimas. 1011 01:14:03,333 --> 01:14:04,333 Uau! 1012 01:14:04,416 --> 01:14:05,916 Querido, você está suado. 1013 01:14:07,541 --> 01:14:08,711 - Você está bem? - Sim. 1014 01:14:15,166 --> 01:14:16,166 Josué? 1015 01:14:17,333 --> 01:14:18,333 OK. 1016 01:14:21,208 --> 01:14:22,208 Lainey? 1017 01:14:24,708 --> 01:14:25,708 Ei. 1018 01:14:25,958 --> 01:14:27,248 Eu tenho uma ótima comida. 1019 01:14:27,333 --> 01:14:29,543 Eu estava esperando que pudéssemos jantar juntos esta noite. 1020 01:14:29,666 --> 01:14:32,876 Eu meio que não consigo. Eu deveria ir para a casa de Kelly para estudar biologia. 1021 01:14:33,250 --> 01:14:34,460 Bem, você pode ir atrás? 1022 01:14:37,583 --> 01:14:41,003 Ei, eu realmente apreciaria se nós poderiam sentar e fazer uma refeição juntos, 1023 01:14:41,083 --> 01:14:42,753 apenas uma vez como uma família normal. 1024 01:14:43,625 --> 01:14:44,955 Já faz muito tempo. 1025 01:14:46,541 --> 01:14:47,381 OK. 1026 01:14:47,458 --> 01:14:48,458 Vou contar ao Josh. 1027 01:14:49,500 --> 01:14:50,830 Mas posso sair às 7h30? 1028 01:14:52,166 --> 01:14:53,166 Sim. 1029 01:14:56,125 --> 01:14:57,125 Mãe? 1030 01:14:58,958 --> 01:15:00,918 Desculpe, fiquei tão chateado com você na outra noite. 1031 01:15:01,875 --> 01:15:04,165 Provavelmente poderia ter formulado isso um pouco melhor. 1032 01:15:04,458 --> 01:15:05,668 Pareceu meio mal-intencionado. 1033 01:15:10,000 --> 01:15:11,000 Tudo bem. 1034 01:15:16,833 --> 01:15:18,293 Como foi seu encontro? 1035 01:15:18,916 --> 01:15:19,916 Estava tudo bem. 1036 01:15:20,833 --> 01:15:23,293 Na verdade existem tantos benefícios em se associar. 1037 01:15:23,375 --> 01:15:25,625 Eles vão até pagar por um ano da minha faculdade. 1038 01:15:29,000 --> 01:15:30,000 OK. 1039 01:15:32,041 --> 01:15:33,041 Você não se importa? 1040 01:16:40,208 --> 01:16:41,418 Tenha um bom dia. 1041 01:18:27,916 --> 01:18:28,916 Olá, Jimmy. 1042 01:18:42,208 --> 01:18:43,208 Oi. 1043 01:18:43,500 --> 01:18:44,500 Oi. 1044 01:18:46,041 --> 01:18:48,241 Está tão quente hoje. Pensei que talvez pudéssemos nadar. 1045 01:18:48,291 --> 01:18:49,291 Você sabe nadar? 1046 01:18:49,625 --> 01:18:50,625 Sim. 1047 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 Vire isso. 1048 01:18:53,250 --> 01:18:54,500 Empurre-o para a esquerda. 1049 01:19:05,458 --> 01:19:06,708 Senti a sua falta. 1050 01:19:45,416 --> 01:19:48,786 Para onde estamos dirigindo, no norte, é tão lindo. 1051 01:19:49,208 --> 01:19:50,828 Grandes montanhas. 1052 01:19:51,750 --> 01:19:54,580 Um lago onde você pode nadar. Você já fez isso antes? 1053 01:19:55,708 --> 01:19:58,128 Não, só estive numa piscina. 1054 01:20:01,166 --> 01:20:02,626 Mas eu gosto de nadar. 1055 01:20:07,916 --> 01:20:10,166 Quanto tempo vamos nadar? 1056 01:20:12,583 --> 01:20:14,173 Contanto que quisermos. 1057 01:20:59,708 --> 01:21:01,828 Você quer nadar como as outras crianças? 1058 01:21:02,750 --> 01:21:04,080 Vamos. Eu irei com você. 1059 01:21:12,083 --> 01:21:13,083 Tudo bem. 1060 01:21:59,083 --> 01:22:01,083 Você quer fazer um desejo? 1061 01:22:10,416 --> 01:22:11,876 Eu tenho um poema. 1062 01:22:15,500 --> 01:22:16,500 OK. 1063 01:22:17,041 --> 01:22:18,751 Vir. Vamos avançar um pouco. 1064 01:22:24,833 --> 01:22:26,543 Ana, levante-se. 1065 01:22:27,458 --> 01:22:28,458 Lembre-se 1066 01:22:29,000 --> 01:22:31,880 A solidão ainda é tempo gasto 1067 01:22:32,041 --> 01:22:33,171 Com o mundo. 1068 01:22:36,666 --> 01:22:39,166 Aqui está a sala com todos dentro. 1069 01:22:40,416 --> 01:22:42,876 Seus amigos mortos passando por você 1070 01:22:43,666 --> 01:22:45,996 Como o vento Através de um sino de vento. 1071 01:22:47,333 --> 01:22:49,173 Não tenha medo, Ana. 1072 01:22:50,208 --> 01:22:52,628 O fim da estrada está tão longe 1073 01:22:53,750 --> 01:22:55,000 Já é 1074 01:22:56,041 --> 01:22:57,461 Atrás de nós. 1075 01:23:04,291 --> 01:23:05,831 Ah, Jimmy. 1076 01:23:40,791 --> 01:23:42,461 É lindo, não é? 1077 01:23:44,333 --> 01:23:45,923 Tão diferente de casa. 1078 01:23:46,666 --> 01:23:48,206 É lindo... 1079 01:23:48,666 --> 01:23:50,496 e com aparência triste também. 1080 01:23:52,041 --> 01:23:53,041 Sim. 1081 01:23:53,833 --> 01:23:55,333 A tristeza nunca acaba. 1082 01:23:57,583 --> 01:23:59,463 Van Gough disse isso antes de morrer. 1083 01:24:08,125 --> 01:24:09,125 OK. 1084 01:24:09,541 --> 01:24:10,921 Vá se limpar, certo? 1085 01:24:11,416 --> 01:24:13,206 Você está coberto de areia e sujeira. 1086 01:24:20,000 --> 01:24:21,000 Vá em frente. 1087 01:24:38,583 --> 01:24:39,583 Olá, Jimmy. 1088 01:24:40,625 --> 01:24:42,245 Você está bem com a água quente? 1089 01:25:18,166 --> 01:25:19,876 Eu vou me lavar também. 1090 01:25:57,708 --> 01:25:58,708 Jimmy? 1091 01:26:04,458 --> 01:26:05,458 Jimmy? 1092 01:26:12,833 --> 01:26:14,583 Ei, Jimmy, você trancou a porta? 1093 01:26:15,166 --> 01:26:16,166 Sim. 1094 01:26:17,875 --> 01:26:18,875 De propósito? 1095 01:26:19,916 --> 01:26:20,916 Sim. 1096 01:26:23,875 --> 01:26:25,785 Ei, Jimmy, querido. Abrir a porta. 1097 01:26:26,833 --> 01:26:29,753 Você sabe o quanto eu me importo com você. Eu te amo muito. 1098 01:26:29,833 --> 01:26:31,753 Toda essa viagem foi planejada para você. 1099 01:26:34,333 --> 01:26:35,423 Abra a porta, querido. 1100 01:26:39,583 --> 01:26:40,583 Jimmy. 1101 01:26:42,750 --> 01:26:43,960 Ouça, amanhã... 1102 01:26:44,041 --> 01:26:47,421 vamos voltar para o lago e vamos tomar sorvete. 1103 01:26:48,500 --> 01:26:49,540 E então, 1104 01:26:51,416 --> 01:26:53,496 vamos atravessar a fronteira... 1105 01:26:54,375 --> 01:26:56,455 e você vai recitar seus poemas... 1106 01:26:57,041 --> 01:26:58,541 e vou anotá-los. 1107 01:26:58,625 --> 01:27:01,575 E vamos publicar um livro que tem o seu nome nele. 1108 01:27:02,583 --> 01:27:03,923 Pense nisso. 1109 01:27:09,500 --> 01:27:12,080 Olá, fui sequestrado. Pode me ajudar? 1110 01:27:18,375 --> 01:27:21,245 Olá, Jimmy, se você quiser chamar a polícia, 1111 01:27:21,416 --> 01:27:24,706 você tem que discar 9-1-1. 1112 01:27:30,791 --> 01:27:33,191 - 9-1-1. Qual é a sua emergência? - Você sabe, Jimmy, 1113 01:27:34,500 --> 01:27:36,500 este mundo vai apagar você. 1114 01:27:39,291 --> 01:27:41,501 Não há lugar neste mundo para você. 1115 01:27:42,958 --> 01:27:44,998 Para pessoas como você, 1116 01:27:45,291 --> 01:27:47,631 ...alguns anos, você ia ser... 1117 01:27:48,083 --> 01:27:50,503 apenas uma sombra, assim como eu. 1118 01:27:53,541 --> 01:27:54,791 Merda. 1119 01:27:59,916 --> 01:28:01,746 Não, ela está no chuveiro. 1120 01:28:02,250 --> 01:28:04,790 OK. Onde você está? Você já veio aqui antes? 1121 01:28:06,875 --> 01:28:07,915 Jimmy? 1122 01:28:08,666 --> 01:28:11,326 Estou em um lugar com muitas árvores de praia. 1123 01:28:11,583 --> 01:28:13,383 OK. Você pode... 1124 01:28:16,000 --> 01:28:18,000 Sim, estou perto do Canadá. 1125 01:28:20,000 --> 01:28:25,790 Jimmy, diga a eles que você está no Placid Oaks Motel, quarto 114. 1126 01:28:27,416 --> 01:28:29,626 E diga-lhes que não tenho arma. 1127 01:28:30,583 --> 01:28:34,963 Estou no Placid Oaks Motel, quarto 114... 1128 01:28:36,041 --> 01:28:38,131 e ela não tem arma. 1129 01:28:42,416 --> 01:28:43,826 O que eles disseram? 1130 01:28:45,791 --> 01:28:48,961 Eles disseram para aguentar firme e eles estarão aqui em breve. 1131 01:28:59,291 --> 01:29:00,331 Olá, Jimmy. 1132 01:29:01,583 --> 01:29:03,633 Você pode abrir a porta, por favor? 1133 01:29:04,541 --> 01:29:06,331 Eu gostaria de vestir minhas roupas... 1134 01:29:07,083 --> 01:29:09,293 antes que os policiais cheguem. 1135 01:31:18,291 --> 01:31:21,381 Nós vamos pegar um sorvete para você em apenas um segundo. 1136 01:31:35,875 --> 01:31:37,165 Eu tenho um poema. 1137 01:31:43,708 --> 01:31:44,828 Eu tenho um poema.